"Rozbil jsem mu hlavu šutrem a od té doby se tak nějak známe" (VENCA DG)

P410

9. března 2018 v 19:41 | TlusŤjoch |  Poklesslosti
.
.
.
Technická data:
.
Foto: Odazoffka vltaffská, leden 2018, výřez.
Vyžle: Štíhlé plemeno loveckého psa.
Oskar: Jméno je utvořeno z irského os - "jelen" a cara - "kamarád", "milovník".
.
.
.
TlusŤjochůff kratochvilný snář:
.
.
Ve snu racky počítati - s posměchem od soudruha počítati.
.
.
.
Zápisky mjr. Plota - ranní rozcvička:
.
.
Foto: Odrazoffka vltaffská - Smích off, 2017, odbarveno, zatóněno.
.
.
.
Oulofky antikvární:
.
.
.
.
SpQ - Kronika 1901:
.
.
.
.
Plénootázky a plénoúkoly:
.
1) Počítá se Cyberštamgast k Holyvůďákům? A vy? Debatujte.
2) Reklama na jaký produkt je na druhé straně účelové známky "Manželské štěstí"?
3) Jak ve skutečnosti zemřel Pavel Albiery? Jakou roli hrál železničář na nástupišti?
.
.
.
Bonusy a jiná lákadla:
.
P.T. ctihodná obec čtenářská nechť ve své vyssokodobrodušnosti rozhodnouti ráčí, zda vyjeven býti má A) Schützen Gruss či
B) Hofbräuhaus München.
TlusŤjochůff dekret trojhlasný pro tento článek udělen jest Sikarovi.
.
.
.
Pro Fredyho:
.
"Vyžle je strašidelný pes," prohlašoval v hostinci U Váhy emeritní učitel Bejla.
.
.
.
Druhá strana talismanu:
.
.
.
.
Bonus:
.
.
(Z TlusŤjochovy sbírky starých pohlednic).
.
.
.
Dodatečné otázky a úkoly:
.
A) Je talisman platný, když koupíte u Božánka boudu pro vyžle?
B) Jaký dobrý cíl (gut Zilel) má v merku Cyberštamgast? A vy?
C) Přeložte text na pohlednici.
.
 

4 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Jago Jago | Web | 9. března 2018 v 21:22 | Reagovat

Teda, takovéhle hejno racků se hned tak nevidí!
ad 1) Stran CŠ nevím. Já sním bez debaty všechno, co mi dají do dížky.
ad 2) Tak to jsi mě dostal. Když jsem na tu známku koukal, napadlo mě totéž a už jsem se chystal psát dotaz. Není to žeton na jedno velké pivo pro manžela a malé pivo pro manželku?
Reklama na jaký produkt je na druhé straně účelové známky "Manželské štěstí"?
ad 3) Tak toho chlapa neznám a role nějakého ajznboňáka v souvislosti s ním mi uniká.
Abych se přiznal: Nemoha se rozhodnout stran bonu, přikloním se k většině. Jen bych rád z vlastní zkušenosti poznamenal, že pivo od HB München není nic moc. ;-)

2 Fredy Kruger Fredy Kruger | 10. března 2018 v 0:02 | Reagovat

" Kdys v lese, - pěkný kus od Prahy "
... vypráví  Jech  v krčmě  ,, U  Váhy,,

" Tam jednou jsme číhali  s bratrancem
ve hustém porostu na kance,
když ve houští, cosi tam zašustělo !
... zahlíd jsem zadnici, chlupaté tělo !?

Bratranec  prchal !  řvu :  zastav se !!
Pozdě !  Bratranec posral se !

... však žádný kanec !  pes  VYZSLA !
To hajný jej ze křoví  vyslal ,
řka :  ,, Hlídal, bych v klidu se  wisral !
... však chlapci, - tu nemáme prasata !!"
Pak rozčilen, křikˇ hajný - pantáta :

..... ,, Woli !  vždyť moh´jsem být zabitej !!,,

" Neser !"  řve emeritní učitel
ač  ožralý...hle !  POVSTAL Z ŽIDLE !
" Víte, ... co jest  to  VYŽLE  ??
STRAŠIDELNÝ PES !!
... a pokud  vím,
chodějí  s  nimi  NEMRTWÍ !!

... a číšníku : tužku máš ? tu tácek ! !... vem to !
zaplatím !  kurwafix !  sakramento !
( ??? )  Je to tak !  třicet piv měl jsem,
zaplatím, jdu domů !  neser !"

Muž ku dveřím  následně zamířil ....

" Kdoť  nemrtwí ????"  ( křičí kdos )

" UPÍŘI  !!"
... zařval učitel, z dveří se ztratil..

O chvíli  vyděšen  zpátky se vrátil !
... " Jááá...sám sebe  natolik vystrašil,
že dojíti domů  snad  nemám sil !"

... dí pikolík : " Chlap smrdí  
jak kanec !!"

..." Se posral, jak tenkrát můj bratranec !"
dí Jech :  " Tak vyhoď jej číšníku !"

" Nejde to !  drží se za kliku
a rovněž futra, se drží jak klíště !"

" Co dělat ! jej dovedem do bydliště !"
křičí Jech : " Pojď se mnou  Rychetníku !!"
... Idiote ty !  pustíš tu kliku !?"
( vykřikl Jimesch  a použil páky ...)
řve :  " Nohu si připnu  a jdu s vámi taky !!"

" Jak vidím psa, tak chvěji se strachy !"
řve Bejla : " Co strachu mám ze psíků !"

... dva mužové táhnou jej po smyku,
jak Bejla se zastaví, vzepře se  , trčí,
vždy  Jimech  ho  zezadu popostrčí !

3 jednorožec jednorožec | 10. března 2018 v 1:55 | Reagovat

[2]: Fredy tentokrát trochu stylem "Každej pes jiná ves", ale pár podařených rýmů pobavilo.

4 stuprum stuprum | Web | 10. března 2018 v 3:29 | Reagovat

Takové talismany potřebuje čím dál víc manželství. :)

5 D.n. D.n. | Web | 10. března 2018 v 7:29 | Reagovat

1) No, nevím, ale žádnej svatoušek ani lesní mužíček to asi nebude. U mne je to naopak :).
2) Odhaduji Dr. Oetker.
3) Železničář byl popleta.

B)

6 Čerf Čerf | E-mail | Web | 10. března 2018 v 8:03 | Reagovat

Někdo počítá ovečky, jiný racky. Ten první má, myslím, větší šanci na usnutí.

Pokud si dobře pamatuji na Hrabalovy a Menzelovy Postřižiny, požehnáním pro rodinné štěstí je souprava generující různobarevné elektrické výboje.

7 beallara beallara | Web | 10. března 2018 v 8:40 | Reagovat

1. CŠ určitě né. Já bych se naopak po rudém koberci ráda procházela v šatech světoznámých návrhářů, popíjela pravé šampaňské za nehorázné sumy, ano, já bych chtěla býti bulvární blondýnou, kterou fotí bulvární hyeny.
2. Na leštěnku nábytku :D
3. Prostě to přehnal s muckáním, to se někdy stane, nebyl byl první a rozhodně poslední, že :-x

8 VendyW VendyW | E-mail | Web | 10. března 2018 v 11:34 | Reagovat

Trošku kynologického ponaučení. Plemeno psa se  jmenuje vyžla, ne vyžle.
Je to z maďarského vizsla. Jinak je to maďarský ohař. ;-)

9 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 10. března 2018 v 11:40 | Reagovat

[8]:
Já vím, už jsem to kdysi v jednom svém článku měl, ale software BLOG.CZ blbě vyhledává, takže jsem (jsa leniff) plánovaný odkaz do tohoto článku nedal.

10 VendyW VendyW | E-mail | Web | 10. března 2018 v 11:46 | Reagovat

Ovšem bylo by to zajímavé, kdyby se na výstavách ozvalo: "Do kruhu nastupují vyžlata! " :-D

11 King Rukola King Rukola | Web | 10. března 2018 v 12:09 | Reagovat

[8]: so mal! krasnu, ciernu, stihlu! jedneho vecera pes podozrivo ticho. ked som ho nasiel, ta bol v poslednom kole. ani veterinar nepomohol - leider! :-(

12 VendyW VendyW | E-mail | Web | 10. března 2018 v 12:43 | Reagovat

[11]:nerada Vaše Veličenstvo opravuji, ale vyžla je jen hnědá. Černý je německý ohař. To je krásný ohař. Mě se líbí jako druhý, hned po Výmarském. :-)

13 Janinka Janinka | E-mail | Web | 10. března 2018 v 18:26 | Reagovat

1) Určitě ne, páč ho vlastně ještě nikdo nikdy neviděl.
2) Reklama na agenturu na hlídání dětí.
3) Spadl z nesprávného vagonu pod vlak, železničář se o pár minut sekl... Když o tom tak přemýšlím, možná na jeho pohřbu byli i mí předkové.

14 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 10. března 2018 v 18:38 | Reagovat

[13]:
Tví předkové žili v Chicagu? To je zajímavé.

15 Janinka Janinka | E-mail | Web | 10. března 2018 v 19:14 | Reagovat

[14]: Ano, ve druhé polovině 19. století byla část jedné linie mých předků ve vlně imigrantů, kteří šli pokoušet štěstí za mořem :-).

16 Iris Iris | E-mail | Web | 10. března 2018 v 19:50 | Reagovat

Ti racci, to je paráda :-)

17 quick quick | 10. března 2018 v 20:29 | Reagovat

Racci nemají chybu. Krása nesmírná. :-)
B. Na druhé straně je kontakt na rozvodového advokáta.
C. Přečetla jsem. Pavla Moudrá mně něco říká, ale ten pán ne.
Vražda ve zprávách zvýší čtenost  rozhodně víc, než pád pod lokomotivu. To se od minulého století nezměnilo.

Prosím A, hodila jsem si korunou.

Podle fotografie soudím, že mjr. Plot byl po cvičení odvezen vozidlem RZP.

18 Sikar Sikar | 10. března 2018 v 20:48 | Reagovat

1) on možná, já ne
2) podvlékačky!!!
3) oba byli sraženi berlou papežem, co jel kolem, přesně jako v písní Papežem. nezachránili se spásným skokem do štěrku

ha, mám dekret! tak to prosím A

19 Jago Jago | Web | 10. března 2018 v 22:07 | Reagovat

[8]: Vyžle? Slovník spisovného jazyka českého dí: vyžle (*výžle Jir.) kdysi ps. též vižle, vížle 1. plemeno menšího loveckého psa slídiče. 2. pohádková bytost, zprav. malý hubený strašidelný pes. 3. expr. velmi hubené dítě, řidč. hubený mladý dospělý člověk. :-D

20 Jago Jago | Web | 10. března 2018 v 22:14 | Reagovat

[17]:Dovolím si oponovat: Mjr. Plot byl jako voják odvezen ótéčkem (obrněný transportér) nebo bévépéčkem (BVP - bojové vozidlo pěchoty). Pokud ovšem nebyl majorem u Armády spásy. :-)

21 VendyW VendyW | E-mail | Web | 11. března 2018 v 8:26 | Reagovat

[19]:Né vyžle, vyžla! :-D Dle FCI ;-)

22 King Rukola King Rukola | Web | 11. března 2018 v 9:02 | Reagovat

[12]: bola cierna. su hnede, t moja bola cierna, cistokrvna! :-?

23 VendyW VendyW | E-mail | Web | 11. března 2018 v 9:07 | Reagovat

[22]:Nech mi ráčí Vaše Veličenstvo odpustit moju neposlušnost a pozrie si tuto :https://cs.wikipedia.org/wiki/Ma%C4%8Farsk%C3%BD_oha%C5%99_kr%C3%A1tkosrst%C3%BD

24 King Rukola King Rukola | Web | 11. března 2018 v 9:08 | Reagovat

mal som aj vlciaka, ktory bol pomiesany s "lassie". ale aj jednho ineho,  cistokrvneho, ktory strazil sklad a nudil sa, tak som ho vyzval, aby isiel so mnou. isiel. potom chcel so mnou aj na vojensku sluzbu - to uz leider neslo... :-(

25 VendyW VendyW | E-mail | Web | 11. března 2018 v 9:08 | Reagovat

Sú tam popsané aj farebné možnosti.

26 King Rukola King Rukola | Web | 11. března 2018 v 9:11 | Reagovat

[25]: presne taky len cierny bol!
sedaval som s nim aj v hofräuhause, cize a! [:tired:]

27 VendyW VendyW | E-mail | Web | 11. března 2018 v 9:20 | Reagovat

[26]:https://cs.wikipedia.org/wiki/N%C4%9Bmeck%C3%BD_oha%C5%99_kr%C3%A1tkosrst%C3%BD

Sice píší černobílý, nicméně v Německu FCI uznala i celé černé. Je zajímavé že třeba u nás uznaný není. Tady platí jen FCI standart černobílý.

28 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 11. března 2018 v 9:45 | Reagovat

[17]:
Krásou nesmírnou se míní: Ненаглядная красота / Něnagljadnaja krasota (1949) ? ( blíže viz https://www.databazeknih.cz/knihy/krasa-nesmirna-35418?c=all ) :-)

29 quick quick | 11. března 2018 v 17:36 | Reagovat

[20]: Budeš mít pravdu, ovšem Armádu spásy bych nepodceňoval, bere všechno a rychle. ;-)

30 quick quick | 11. března 2018 v 17:38 | Reagovat

[28]: Na rozdíl od tebou uvedené Krásy nesmírné mám v zásobníku ještě 2. a 3. stupeň přídavných jmen. :-)

31 Oby Oby | 11. března 2018 v 20:42 | Reagovat

Nejdu-li pozdě, podepřu Sikara, tedy A.

1. CŠ možná, já určitě ne. Na šaty od módních návrhářů nemám figuru, ty by ze mě trefil šlak. Tak to by byl horor.

2. Něco, z čeho se ohluchne, oslepne a oněmí. :-)

3. Tragedii už popsali přede mnou, vzdávám se práva další klevety.

Ptačí sněm velmi pohledný. :-)

32 lojzo lojzo | 12. března 2018 v 7:39 | Reagovat

Nemám vcelku čo dodať, takže dodám len ešte jeden hlas pre A.

33 signoraa signoraa | Web | 12. března 2018 v 9:29 | Reagovat

1) Možná ano, já někdy.
2) Mohla by tam být reklama na renomovaného rozvodového právníka, kdyby ta jedna strana nevyšla.
3) To ale byla nepříliš vydařená dovolená v Texasu. Železničář jen nevěřícně přihlížel.
Prosím B

34 Cecílie Cecílie | Web | 12. března 2018 v 12:54 | Reagovat

Proč se takové talismany už nevidí? To by mohl být v dnešní době dobrý byznys. Fotky jako vždy nádherné.

35 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 12. března 2018 v 19:28 | Reagovat

===== Hlasování ukončeno =====

36 Jago Jago | Web | 12. března 2018 v 20:12 | Reagovat

No totě!
ad A) Je talisman platný, když koupíte u Božánka boudu pro vyžle? Ne, Božánek boudy nevyrábí. Ale na postel pro vyžle by slevu dát mohl.
ad B) Neodvážím se o tom ani přemýšlet, aby to tu nebylo prohlášeno za fake web.
ad C) Pohlední text je mírně dvojsmyslný, ba lascivní. Praví zhruba toto:
Trefit střed je často těžké,
proto udržuj svou zbraň v pořádku.
Do řeči vázané by to mohl přeložit D.n. ;-)

37 lojzo lojzo | 12. března 2018 v 20:39 | Reagovat

A) V prípade kúpy búdy platí talizman len čiastočne - šťastná bude tá vyžla. Manželka bude možno štekať.
B) Cyberštamgastovým cieľom je zásadne plný krígel.
C) Jago ma s prekladom predbehol, na preklad básnický si už takto večer netrúfnem.

38 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 12. března 2018 v 20:54 | Reagovat

[36]:
Anebo JV KR (NnŽV)...

39 D.n. D.n. | Web | 12. března 2018 v 22:01 | Reagovat

A) Božánek byl dobrý obchodník, a jistě by nějakou boudu vymyslel.
B) Otázka je nezodpověditelná. Obrázek spadá do doby, kdy ještě nebyli Cyberštamgasti, ale pouze pouho pouzí štamgasti.
C) Přeložil Jago. Já mám zánět básnického střeva – zřejmě mě bacil nějaký bacil.

40 quick quick | 13. března 2018 v 9:43 | Reagovat

A,B.Viz lojzo. :-)
C. Šla panenka silnicí, potkali ji myslivci...
(Variace na lidovou píseň.)

Ad D.n.
C. Cyberštamgasti byli odjakživa, jen technika nebyla tehdy na takové výši, aby je objevila. ;-)

41 Sikat Sikat | 13. března 2018 v 9:49 | Reagovat

A) no jistě!
B) oba cílíme k majzlu... a pak budeme muset k hajzlu
C) ja ja, groooosse...

42 King Rukola King Rukola | Web | 13. března 2018 v 12:18 | Reagovat

preklady su alebo doslovne, alebo podla zmyslu-zmyslove, alebo zmyselne.

nakolko s jedna o tazko interpretacny text s vela technickymi specifickymi vyrazmi a zaroven ide aj o poeziu, kladie tento text na dolmetschera obzvlast vysoke naroky.

"zentrum zu treffen ist oft schwer,
drum halt in ordnung dein gewehr"

spravny preklad sa preto naskytuje priblizne niekde v strede tychto moznosti.

za predpokladu - viď aj samotný obrázok -, že sa nejedná o dievčatko, ktoré by niekto mohol omylom čo sa proporcií týka k jednej vyššie spomínanej výžli prirovnávať, musí prekladateľ siahnuť za inými prirovnaniami. napr.:

spanilá krásná princezna
pozdvihni cieľ našej snahy nad stehna
bo ťažko preťažko je do hlbokého tajomného stredu trafiť
ak lovec nechce zbraň svoju príliš nadarmo trápiť

pozn. prekl.: to je len jedna z mnohých vstupných variácii prekladu... :-(

43 King Rukola King Rukola | Web | 13. března 2018 v 12:25 | Reagovat

[Smazaný komentář] ešte obzvlášť treba zdôrazniť ďalšie úskalie náročnej práce prekladateľa:
das Gewehr - puška a pod.
die Gewähr - záruka, istota

foneticky žiadny rozdiel, ale... ;-)

44 King Rukola King Rukola | Web | 13. března 2018 v 12:26 | Reagovat

[Smazaný komentář] [Smazaný komentář] ešte obzvlášť treba zdôrazniť ďalšie úskalie náročnej práce prekladateľa:
das Gewehr - puška a pod.
die Gewähr - záruka, istota

foneticky žiadny rozdiel, ale... ;-)

45 King Rukola King Rukola | Web | 13. března 2018 v 12:37 | Reagovat

ešte obzvlášť treba zdôrazniť ďalšie úskalie náročnej práce prekladateľa:
das Gewehr - puška a pod.
die Gewähr - záruka, istota

foneticky žiadny rozdiel, ale... ;-)

46 King Rukola King Rukola | Web | 13. března 2018 v 12:38 | Reagovat

no ta tak som to nemyslel s tou puškou!

47 Jan Turon Jan Turon | E-mail | Web | 13. března 2018 v 17:32 | Reagovat

No zajimava fotk plotu a leticich racku, chodim pres Vltavu, tak je mam z prcni ruky...Tak mi napadlo..kdyby dnes nejaky tovarnik zakazoval svym zamestnan um např. nakupovat u Vietnamcu, nebo naopaknarizoval nakzpovat jenom u ni h...ro si snad nejde ani představit

48 signoraa signoraa | Web | 13. března 2018 v 17:59 | Reagovat

A) Tak takhle vypadá to manželské štěstí. :-D Talisman platný není, někomu se to povedlo i bez koupě u Božánka.
B) O Cyberštamgastových cílech nemám povědomost. A já jich mám spoustu, i když vím, že některé už jsou nedosažitelné.
C) Již přeloženo Jagem.
C)

49 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 13. března 2018 v 18:50 | Reagovat

[42]:
Super :-)

50 Che Guevara Che Guevara | Web | 13. března 2018 v 23:49 | Reagovat

“Ďáblovo oko”, či plameny pekelné? :-D

51 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 14. března 2018 v 8:28 | Reagovat

[50]:
Obé.

52 Miloš Miloš | Web | 15. března 2018 v 0:25 | Reagovat

""inženýři Armstone a Oding učinili vynález telefonování bez drátů"
- a já si vždy podle Svěrákovy poznámky: "Marconi,  nešlo by to bez drátů" myslel, že to ve skutečnosti vymyslel Cimrman a ve světě vědy prodal Marconi.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama