"Rozbil jsem mu hlavu šutrem a od té doby se tak nějak známe" (VENCA DG)

TK037

10. července 2019 v 18:40 | TlusŤjoch |  TlusŤjochova kříkadla
.
.
.
Technická data:
.
Gnu: Pakůň.
Gnu: 27. září 1983 byl Richardem Stallmanem na stránkách net.unix-wizards a net.usoft uveřejněn záměr pro vytvoření GNU operačního systému.Vývoj softwaru započal 5. ledna 1984, když Stallman ukončil práci na Massachusettském technologickém institutu (MIT) v laboratoři umělé inteligence, kvůli právu na vlastnictví a aby nemohli zasahovat do distribuce GNU jako svobodného softwaru (free software). Název GNU byl vybrán Richardem Stallmanem výběrem z různých slovních hříček, včetně písně The Gnu (Wikipedie).
Moroň: Dugong indický - blíže viz https://cs.wikipedia.org/wiki/Dugong_indick%C3%BD
.
.
.
Uwologický koutek - Mávání trojúhelníky (nejen bermudskými):
.
.
Foto: Praha - Nusle, červen 2019.
.
.
.
TlusŤjochůff kratochvilný snář - "Ve snu rezervovaný býti - tlačenicím se vyhýbati." (specilál pro Sněžkovou):
.
.
Foto: Praha, Masaryčka, červen 2019, odbarveno.
.
.
.
Divize rébusů:
.
.
.
.
SpQ - Kronika 1902:
.
.
.
.
Plénootázky a plénoúkoly:
.
1) Dokážete osedlat moroně? A pan AL_Man? A Mike Nellid?
2) Zanotujte píseň The Gnu. Nebo ji alespoň vygůglete.
3) Jak si představujete věžovou loď?
4) Řešte/neřešte rébus.
.
.
.
Bonusy a jiné lákadla:
.
P.T. ctihodná obec čtenářská nechť ve své dobrotě neskonalé rozhodnouti ráčí, zda vyjeveno býti má A) Co ti ten klouček učinil či B) Eden.
TlusŤjochůff dekret trojhlasný pro tento článek udělen jest JV KR (NnŽV).
.
.
.
Pro Fredyho:
.
"Dugong z rodu kapustňáků?" vzkřikl intelektuál Třebenský.
"Gong? Neslyším žádný gong!" ječel nahluchlý Pastucha.
.
.
.
Bonus:
.
.
(Z TlusŤjochovy sbírky starých pohlednic).
.
.
.
Dodatečné otázky a úkoly:
.
A) Had nabídl jablko Evě, macecha Sněhurce; komu nabídne jablko Cyberštamgast? A vy?
B) Co by s jablkem od hada udělala Okrouhlá-Jírů? Odhadněte.
C) Co víte o cestovateli Carlovi Hagenbeckovi a Italovi Zacchinim? Ozřejměte, co mají společného.
.
 

4 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Jan Turon Jan Turon | E-mail | Web | 10. července 2019 v 19:01 | Reagovat

No ti Albánci... A to bylo dávno před Kosovem..ten uprchly ředitel záložny defraudsnt, to take něco aktuálního připomíná :-) Rebus se nechystám..

2 Lotta Lotta | 10. července 2019 v 19:09 | Reagovat

Osmička kol amatéra

3 Axina Axina | Web | 10. července 2019 v 19:40 | Reagovat

Že by návrat ke starým dobrým kresleným rébusům? :-)
Tak zkusím (ač marně hledám souvislost s nějakým textem v článku a nápověda bohužel chybí):
V "O" LASO KOLA MAT ÉRA
VOLÁ SOKOL AMATÉRA

4 Jago Jago | Web | 10. července 2019 v 19:54 | Reagovat

[2]: A co ten advokát? ;-)
ad 1) Proč konat tak pošetile?
ad 2) Gnu jsem viděl dneska v zoo, příležitostně si vygůglím, ale nemyslím, že by to byl můj hudební styl.
ad 3) Věžová loď jest loď opatřená dělovými věžemi - tedy třeba křižník. Třebaže sněží, cídí loď s věží posádka svěží.
Eden byl nedávno ve VBS, tak si ho připomeňme.

5 helena-b helena-b | Web | 10. července 2019 v 19:55 | Reagovat

1/Určitě ne.
2/Provedu.
3/Samé dělo.
4/Na to jsou tu jiní... :-(  
Volím A.

6 Axina Axina | 10. července 2019 v 20:10 | Reagovat

To, že je "gnu" anglický výraz pro pakoně, je pro mne srozumitelné, přijatelné.
To, že je GNU svobodný počítačový operační systém, jsem schopna akceptovat, ač jsem o něm dosud neslyšela.
Ale píseň "The Gnu" je nad mé síly. Nechápu o čem je, v čem spočívá její vtipnost.
https://www.youtube.com/watch?v=OPgo6s1lBbw
Teď by se měl zúročit fakt, že blog navštěvují dobře jazykově vybavení čtenáři...

7 Axina Axina | 10. července 2019 v 20:14 | Reagovat

Málem bych zapomněla - hlas pro "B". Zajímá mě cizí představa edénu. Říká se, že každý vidí ráj v pekle druhých.

8 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 10. července 2019 v 20:38 | Reagovat

[3]:
Správně. Gratuluji.

9 Axina Axina | 10. července 2019 v 20:57 | Reagovat

[8]: Díky :-)
[6]: Nedalo mi to. Tady je text písně a kostrbatý pokus o překlad:

The Gnu Song
Flanders and Swann

A year ago last thursday, I was strolling in the zoo.
When I met a man who thought he knew the lot.
He was laying down the law about the habbits of baboons .
And the number of quills a porcupine has got.
So I asked him "What's that creature's name?"
And he answered "That's a helk!"
And I'd have gone on thinking that was true
if the animal in question hadn't put that chap to shame,
And remarked" I ain't a helk. I'm a gnu!
I'm a gnu?
I'm a gnu.
The g-nicest work of g-nature in the zoo.
I'm a gnu?
How do you do?
You really oughtta g-know w-who's w-who
I'm a gnu?
Spelt G - N - U
I'm not a camel or a kangaroo.
So let me introduce, I'm neither man nor moose
Oh, g-no, g-no, g-no, I'm a gnu!
I had taken furnished lodgings down at Rustington-on-sea.
Whence I…

Píseň Gnu
Flanders a Swann

Před rokem minulý čtvrtek jsem se procházel v zoo,
když jsem potkal muže, který si myslel, že leccos ví.
Stanovil zákon o paviánech
a počet brků, které má dikobraz.
Tak jsem se ho zeptal: "Jak se jmenuje to stvoření?"
A on odpověděl: "To je helk!"
A já jsem si myslel, že je to pravda,
dokud se to zvíře nerozhodlo, že mne zahanbí.
Poznamenalo: „Nejsem helk. Jsem gnu!
Jsem gnu?
Jsem gnu.
Nejkrásnější dílo g-přírody v zoo.
Jsem gnu?
Jak se máš?
Opravdu byste měli vědět, kdo je kdo.
Jsem gnu?
Speluj G - N - U.
Nejsem velbloud nebo klokan
Dovolte mi, abych se vám představil, nejsem ani muž, ani los.
Oh, g-ne, g-ne, g-ne, jsem gnu!
Ubytoval jsem se v Rustingtonu na moři.
Odtud jsem...

10 Leri Goodness Leri Goodness | Web | 10. července 2019 v 21:03 | Reagovat

Záběr z Nuslí je velmi pozoruhodný !

11 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 10. července 2019 v 21:23 | Reagovat

[9]:
Zajímalo by mne, co je to ten HELK... ;-)

12 Ruža z Moravy Ruža z Moravy | E-mail | Web | 10. července 2019 v 21:57 | Reagovat

S rýmy a fotkami sis zařádil- jsem pro A a jinak jsem  vygůlila,na tvé přání:
GNU (výslovnost [ɡnuː] IPA; anglicky také pakůň, odtud logo systému i projektu) je v tuto chvíli nekompletní počítačový svobodný operační systém projektu GNU. Jeho jméno je rekurzivní zkratka pro anglické „GNU's Not Unix!“ (GNU Není Unix!). Systém je tzv. UNIX-like a neobsahuje žádný originální kód Unixu. Jelikož pro něj ještě nebylo dopsáno jeho oficiální jádro GNU Hurd ([ɡnuː ˈhəːd]), používá obvykle jádro Linux nebo Linux-libre, případně jádro OpenSolaris či další svobodná jádra. Mezi distribuce tohoto systému patří např. GNU/Linux nebo Nexenta OS. Vývoj tohoto systému byl iniciován v projektu GNU Richardem Stallmanem, který započal v roce 1984 a byl hlavním záměrem společnosti Free Software Foundation (FSF). V roce 2013 stále není stabilní vydání GNU. Jádra, která nemají nic společného s GNU, například známé linuxové jádro může být využito s GNU softwarem. ;-)

13 Oby Oby | 10. července 2019 v 23:05 | Reagovat

[11]: Zřejmě elk, čili wapiti a v britské angličtině los evropský.

Gratulace Axině k rébusu.

Volím Ráj.

14 jednorožec jednorožec | 10. července 2019 v 23:09 | Reagovat

[11]: Helk = Elk = Jelen Cervus canadensis

Prostý lid anglický často nevyslovuje počáteční H. Bloody 'ell! Osoby vydávající se za vzdělance pak over-kompensují a přidávají počáteční H i tam, kam nepatří. Helevation, helk.

15 jednorožec jednorožec | 10. července 2019 v 23:26 | Reagovat

[6]:Píseň si dělá legraci z toho, co se jak v angličtině vyslovuje, respektive jak to vyslovuje vzdělaná třída (zpěvák má perfektní kultivovanou dikci) a jak plebs.
Pointa je (krom jiného) v tom, že s vytříbenou Cambridge/Oxford dikcí to vyslovuje blbě.

16 Fredy Kruger Fredy Kruger | 10. července 2019 v 23:50 | Reagovat

Dí  štamgasti  ,,U Váhy,, :  "  To  je  zas  něco !!

...... intelekt - ual, co ten  má  zas  keců !!"

... " Když  ploval jsem  v  moři "  (  Třebenský  kráká )
"  Potkal  jsem  Dogonga ??... Kapustňáka ??
Vím to, že  Kapustňák - Mořská  kráwa
ocas  má  obrovský, ve  tvaru  pádla
Dogong ? - ten  ocas  má vroubkovaný !

... však  nezahlídnul  jsem  ocas té  kráwy  !
Viděl  jsem jenom  vodní  spršku,
jak  s  prudkostí  dopadla  na mojí  držku ! "

.... Tu  V  záchodě  náhle  NĚCO  SE  DĚLO !!
( Piatníček  vyšel ! je  zpitý  ,,jak  dělo,, !  )

  řka  :  " Nelze  to vytlačit,  ač  se  mi  chtělo !!"

" Má  šedé, nafouklé  válcové  tělo !!"
... křičí  hned  Třebenský :  "  Je  to  tak !
Piatníček  DOGONG  JE  !  KAPUSTŇÁK  !"

... Tu  strašlivě  zařval  kdos´  v ten  večer :

     " Kurwa !!!  jaký  GONG ... člověčee ???"
( to  nahluchlý  Pastucha  zaječel ):
... Herr-Gott !!   GONG  ????   to je  pro  strach !!"

" Toť  Pastucho, požární  poplach !"
(  šeptá  mu  výsměšně  Nepivoda   )

" Hoří  ??   ... voda !  vždyť  není  tu  voda !!"

... hluchý muž  vyběhl  na  ulici...

Právě  šli  okolo  tři strážníci !
( rotný  Jann  Unda,  rotný  Džonn  Čiča,
vede  je  praporčík  Fernando  Pícsa )

... chvějí  se  pysky Fernada  Pícsy,
když  slyší, co  Pastucha  všecko  jím líčí !

Do  krčmy  vtrhli !
... však  nepochopí...
" Po  požáru " ( křičejí ) " Ani  tu  stopy !!
" Kurwa  fix !  herr  Gott !  u  sakramenta !
Kdo  paniku   způsobil  ??? " (  čumějí  sem - tam )

Pastucha  ukázal na  studenta !

Student  řve :  Jááá... ne !  na  mojí  duši !"
Strážníci  chytli  jej  za  obě  uši,

řka :  "  Však  my, -  ty  hajzle,  ti  natrhnem  slechů !!!"
...a  vedli  jej  v  strážnici  ku  výslechu !

17 jednorožec jednorožec | 11. července 2019 v 0:01 | Reagovat

[15]: Vysvětlovat humor je ošemetná věc. Řekl bych, že Češi a Angličani jsou si rovni co se vtipné vynalézavosti a pohotovosti týče. Nevím o jiném národu, který by je mohl trumfnout. Ovšem oba jazyky, čeština a angličtina mají své specifika a zvláštnosti, které humor využívá.
Překladem se vždy něco ztratí. Četl jsem Švejka, několikrát, a dvakrát také v překladu do AJ. Nejprve od nějakého osla, jehož jméno jsem zapomněl, to byla tak 40% síla originálu. Pak to přeložil Sir Cecil Parott, který byl britský velvyslanec v Praze 1960-1966. Dle mého názoru se to nedá lépe přeložit, ale i tak to má asi 85% síly Haškova originálu.
Sorry for a longish post.

18 Čerf Čerf | E-mail | Web | 11. července 2019 v 0:02 | Reagovat

Morgensterna já rád!

19 jednorožec jednorožec | 11. července 2019 v 0:09 | Reagovat

[16]:[17]: Vysvětlete nějakému Japonci nebo Laponci, proč právě tři strážníci! Bude to na dlouhé lokte. Třeba začne zívat.

...mají své specifika. Svá.

20 Oby Oby | 11. července 2019 v 3:44 | Reagovat

[17]: Mně Hašek nesedí, ale setkala jsem se s několika případy, kdy jsem četla knihu v anglickém originálu (obvykle detektivku od A. Christie nebo od Dicka Francise) i česky a překlady jakž takž, ale sem tam se stalo, že klidně úplně vynechali při překladu některé věty, jako kdyby se nechumelilo. A tedy musím říct, že Agatha se mi mnohem víc líbila v české verzi než v originálu. :-)

21 Axina Axina | Web | 11. července 2019 v 5:40 | Reagovat

[13]: Díky.
[16]: Tak tohle je zase náš starý dobrý Fredy :-)
[17]:, [20]:
Leo Rosten napsal humornou knihu "Pan Kaplan má třídu rád". Nečetla jsem ji v originále, na to nemám, ale přesto jsem přesvědčena, že překladatel - Antonín Přídal - odvedl skvělou práci. Dovedl totiž anglické zkomoleniny, dvojsmysly a chybnou gramatiku žáků večerní jazykové školy převést do českého jazyka a současně zachovat vtip a logiku příběhu.

22 Axina Axina | 11. července 2019 v 5:47 | Reagovat

[15]: Tak na to bych sama nepřišla. Díky za vysvětlení.

23 King Rucola King Rucola | E-mail | Web | 11. července 2019 v 6:37 | Reagovat

Safraporte! Zdá sa mi, že tentokrát som tu strašne veľa zmeškal. Preto THANKS pre trojhlas a rovno do hája so mnou, pardon, do rája pod písmenom béééé...
PS obzvlášť pre Jednrožca: naša ETH Zurich už predbehla v ranking Cambridge a je po Oxforde druhá najepšia škola v Europe!

24 Eliss Eliss | Web | 11. července 2019 v 7:57 | Reagovat

Bermudské trojúhelníky jsou fascinující!

25 Sikar Sikar | 11. července 2019 v 9:01 | Reagovat

1) jezdíme spolu na projížďky
2) hu uhu huuhu huuu
3) vratce
4) eh

prosím B

26 King Rucola King Rucola | E-mail | Web | 11. července 2019 v 9:48 | Reagovat

3) okrem iného môže hrať aj šach, dokiaľ jej tie veže pešiai nevyhodia!

27 Jago Jago | Web | 11. července 2019 v 10:27 | Reagovat

[17]: Ono je to také v tom, jak překladatel a následně čtenář zná příslušné reálie a mentalitu národa. Např. Britové často uplatňují "understatement" (opak přehánění, dalo by se přeložit jako "podhánění"), kterýžto způsob humoru mnohý český čtenář nechápe.
I takový brilantní překladatel jako zesnulý Jan Kantůrek (např. Pratchettovy Zeměplochy - Discworld) musel občas použít vysvětlující poznámky pod čarou.

28 alma-nacida alma-nacida | Web | 11. července 2019 v 15:44 | Reagovat

1) Neumím osedlat nikoho a nic. :)
2) "I'm gnot a goblin, I'm a g-nome!" :-D  Pěkné... G - nu! :-)
3) Jako parník, akorát místo komínů má věžě, jede svěže.
4) Neřeším. Nic. Dneska, jinak jo.
Hlas pro Ráj = restaurace a jídelny.

29 Janinka Janinka | E-mail | Web | 11. července 2019 v 15:47 | Reagovat

1) Je to mazlík, ale na osedlání si netroufám, asi by to klouzalo.
2) Nevím, jestli bylo nešťastnější pustit si verzi z Muppet Show, teď to nemůžu dostat z hlavy :-D.
3) Buď je to loď na věži nebo věž na lodi.
4) Ufff.

30 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 11. července 2019 v 17:48 | Reagovat

[15]:
Díky za objasnění...

31 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 11. července 2019 v 17:54 | Reagovat

[17]:
To samé je s překladem The Posthumous Papers of the Pickwick Club do ČJ. ;-)

32 Jago Jago | Web | 11. července 2019 v 20:26 | Reagovat

[31]: Tam je zajímavé, že všichni překladatelé do češtiny zachovávají již tradičně původní anglická jména protagonistů, na něž jsme zvyklí, byť by se přeložit dala a pro děj mají význam; v poznámkách k jednomu překladu jsou dokonce uvedeny jakési jejich české ekvivalenty. Ale pravda je, že ač byla v Dickensově době směšná, už by dnes moc směšně nepůsobila.

33 TlusŤjoch TlusŤjoch | Web | 12. července 2019 v 16:59 | Reagovat

==== Hlasování o bonu ukončeno ====

34 D.n. D.n. | Web | 13. července 2019 v 7:26 | Reagovat

A) Cyberštamgast by jablko vyfotil, a  pak by ho snědl. Nebo možná naopak.
B) O-J by jablko oloupala, nakrájela na plátky a dusila na něm, a samozřejmě  na másle, vepřové plátky. Móóóc dobrý!
C) Ozřejměte je hezký slovo.

35 quick quick | 13. července 2019 v 11:51 | Reagovat

A. CŠ kousne do jablka, zatváří se kysele, dá ho kosům a jde na pivo.
B. Štrůdl.
C. Podle moudrých sov se sešli v ráji, tedy v Edenu.

Dodatečně hlas veršům (moroň – viz Tajuplný ostrov) a zajímavému jazykovému koutku.

36 Oby Oby | 13. července 2019 v 16:17 | Reagovat

B) Dala by ho do županu, aby nebylo nahaté.

37 King Rucola King Rucola | E-mail | Web | 14. července 2019 v 7:31 | Reagovat

C - „The Show must go on“ platilo pre obidvoch. Carlov cirkus prenásledovali najväčšie nehody, kým piati zo siedmich Zacchinis sa nechávali v ich cirkuse vystrelovať z dela.
Ale ako to súvisí s novátorstvom v stavbe zoologických zahrad - podla Wiki? Netuším.

38 King Rucola King Rucola | E-mail | Web | 14. července 2019 v 7:34 | Reagovat

B - nechala ho zhniť, aby mohli bezzubí s tiež chuťou zakúsnuť - viď podobnú reklamu v TV so zubami zdravými...

39 Miloš Miloš | Web | 14. července 2019 v 9:45 | Reagovat

Fotka z Masaryčky - není to u Masarykova nádraží a ty schůdky vedou k náhledu na jámu, kde se má něco stavět?

Stará pohlednice je kouzelná, i blízko jícnu nenasytného draka lze najít důvod k veselí.

40 fdvfdrt fdvfdrt | 15. července 2019 v 6:49 | Reagovat

**
**

Young Girls Sex Videos, Young Girls Photo and Videos

Teen_Girls_Boys_7_15_19_years

Download here: Site Link:1: http://lc.cx/mbv6

Download here: Site Link:2: http://bit.do/ew626

**
**

**
**

**
**

**
**

Young Girls Sex Videos, Young Girls Photo and Videos

Teen_Girls_Boys_7_15_19_years

Text Document Link:3: http://lc.cx/mbvu

**
**

**
**

**
**

**
**

**
**

**
**

-

41 alma-nacida alma-nacida | Web | 15. července 2019 v 14:43 | Reagovat

A) CS někomu, kdo umí dělat cider, já bych si nabídla, jabka mám ráda.
B) Mě by teda překvaplo, kdyby mi nějaký plaz nabídl jakékoli ovoce a byla bych obezřetnou, není-li to nějakej chyták od Ó Adonaje. Známe ho a ty jeho testíky, že jo... Ugriluj mi synka a tak podobně... Snad i Okrouhlá Jírů by byla obezřetnou a neskočila by na lep.
C) Nevím nic, tak si tipnu: jsou to oba chlapi. Takže mají společnou genetickou sadu XY. :)

42 Sikar Sikar | 16. července 2019 v 8:09 | Reagovat

A) my z něj uděláme štrůdl a nabídneme všem!
B) kalvádos
C) společně jeli po stopách smegmojedů

43 dvbgfrte dvbgfrte | 30. srpna 2019 v 6:15 | Reagovat

Young~Girls~Sex Videos, Young~Girls Photo and Videos

Teen_Girls~Boys_7_15_19_years

Download here: Site Link:1: http://lc.cx/mbv6

Download here: Site Link:2: http://bit.do/ew626

@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
@
--

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama